В чём смысл и значение пословицы?

Смысл данной пословицы может быть истолкован так: если появляется новое, то из одного становится два и больше. Это может относиться к разным ситуациям, когда что-то увеличивается, возрастает или приумножается.

Труд и забота о хозяйстве приводят к увеличению благосостояния. Постепенные усилия дают результаты.

Когда пословица употребляется, в каких ситуациях?

Пословицу употребляют, чтобы отметить радость и выгоду от прироста хозяйства.