В чём смысл и значение пословицы?

Пословица «Птица рада весне, а младенец — матери» отражает идею о том, что весна и мать являются источниками радости и счастья. В образе весны можно увидеть обновление и приход нового, а образ матери олицетворяет заботу, любовь и защиту.

Каждому радостно то, что ему ближе всего и жизненно необходимо. Птицы ликуют наступлению тёплого времени года, а ребёнок счастлив быть рядом с матерью.

Когда пословица употребляется, в каких ситуациях?

Пословицу употребляют, чтобы подчеркнуть природные привязанности.